MICROSOFT INTERNET EXPLORER, VERSI╙N 4.0 Y COMPONENTES DEL SOFTWARE RELACIONADOS.
CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DE SOFTWARE MICROSOFT
IMPORTANTE. LEA CUIDADOSAMENTE: Este Contrato de Licencia para el Usuario Final Microsoft ("CLUF") constituye un acuerdo legal entre usted (ya sea una persona fφsica o una persona jurφdica) y Microsoft Corporation con respecto al producto o productos software Microsoft mencionados arriba que pueden incluir componentes del software relacionados, medios, materiales impresos y documentaci≤n "en pantalla" o electr≤nica ("PRODUCTO SOFTWARE"). Al instalar, copiar o de otra manera usar el PRODUCTO SOFTWARE, usted acepta quedar obligado por los tΘrminos del presente CLUF. Si no estß de acuerdo con los tΘrminos de este CLUF, no instale ni use el PRODUCTO SOFTWARE. Si usted adquiri≤ el PRODUCTO SOFTWARE, podrß devolverlo al lugar donde lo compr≤ con el fin de obtener un reembolso total.
El PRODUCTO SOFTWARE se encuentra protegido por leyes de derechos de autor y por tratados internacionales en materia de derechos de autor, asφ como por otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual. El PRODUCTO SOFTWARE se concede bajo licencia, no se vende.
1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. El PRODUCTO SOFTWARE se concede bajo licencia seg·n los tΘrminos siguientes:
* Instalaci≤n y uso. Microsoft le concede el derecho a instalar y usar copias del PRODUCTO SOFTWARE en sus equipos o PCs que ejecuten copias con licencia vßlida del sistema operativo para el cual el PRODUCTO SOFTWARE fue dise±ado [por ejemplo: Windows(r) 95, Windows NT(r), Windows 3.x, Macintosh, etc.].
* Copias de seguridad (o copias de respaldo). Usted solamente podrß realizar copias del PRODUCTO SOFTWARE seg·n sea necesario, para usarlas solamente con fines de respaldo (o seguridad) o archivo.
* Componentes. Algunos componentes del software del PRODUCTO SOFTWARE se encuentran sujetos a las disposiciones adicionales siguientes:
DCOM95. Usted tambiΘn podrß utilizar copias del componente DCOM95 en el equipo o equipos para los que ha obtenido plataformas del sistema operativo Microsoft Windows con licencia.
NetMeeting. NetMeeting contiene tecnologφa que permite que las aplicaciones se compartan entre dos o mßs equipos o PCs, aun si la aplicaci≤n se ha instalado en s≤lo uno de los equipos. Usted podrß utilizar esta tecnologφa con todos los productos Microsoft para conferencias entre varias partes. Con respecto a las aplicaciones que no son Microsoft, deberß consultar el contrato de licencia que se acompa±a o ponerse en contacto con quien ha otorgado la licencia para determinar si Θste permite compartir la aplicaci≤n.
Asistentes de Internet y Visores de Internet. Usted podrß reproducir y distribuir una cantidad ilimitada de copias de estos componentes del PRODUCTO SOFTWARE; con la condici≤n de que cada copia sea fiel y completa, que incluya todas las notificaciones de derechos de autor y de marcas y que se encuentre acompa±ada por una copia del presente CLUF. Las copias de estos componentes se podrßn distribuir como un producto independiente o incluirse con su propio producto.
Microsoft Agent. Usted podrß distribuir Microsoft Agent y sus personajes relacionadas y los motores de reconocimiento de voz de acuerdo con los tΘrminos de un contrato de licencia para el usuario final separado. Si desea obtener mßs detalles, remφtase al archivo "EULA.htm" ubicado en http://www.microsoft.com/workshop/prog/agent/.
2. DESCRIPCI╙N DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.
* Preservaci≤n de Notificaciones de derechos de autor. Usted no podrß quitar o alterar ninguna de las notificaciones de derechos de autor de ninguna de las copias del PRODUCTO SOFTWARE.
* Distribuci≤n. Usted no podrß distribuir ninguna copia del PRODUCTO SOFTWARE a terceros.
* Prohibici≤n en materia de ingenierφa inversa, descompilaci≤n y desensamblaje. Usted no podrß utilizar tΘcnicas de ingenierφa inversa, descompilar ni desensamblar el PRODUCTO SOFTWARE, salvo y en la medida en que dicha actividad estΘ expresamente permitida por la legislaci≤n aplicable, no obstante esta limitaci≤n.
* Alquiler. Usted no podrß alquilar, rentar, arrendar ni prestar el PRODUCTO SOFTWARE.
* Transferencia. Todos los derechos otorgados por el presente CLUF s≤lo se pueden transferir de manera permanente con la condici≤n de que el receptor estΘ de acuerdo con los tΘrminos del mismo.
* Soporte TΘcnico. Microsoft podrß proporcionarle el soporte tΘcnico relacionado con el PRODUCTO SOFTWARE ("Soporte TΘcnico"). El uso del Soporte TΘcnico se encuentra regido por las disposiciones y programas Microsoft que se describen en el manual del usuario, en la documentaci≤n "en pantalla" y/o en otros materiales proporcionados por Microsoft. Todo c≤digo de software complementario que se proporcione como parte del Soporte TΘcnico serß considerado parte del PRODUCTO SOFTWARE y estarß sujeto a los tΘrminos y condiciones de este CLUF. Con respecto a la informaci≤n tΘcnica que usted proporcione a Microsoft como parte del Soporte TΘcnico, Microsoft podrß utilizar esa informaci≤n con fines comerciales, incluso para soporte y desarrollo del producto. Microsoft no podrß utilizar esa informaci≤n de una manera que lo identifique a usted personalmente.
* Cumplimiento de la Ley aplicable. Usted deberß cumplir con todas las leyes aplicables con respecto al uso del PRODUCTO SOFTWARE.
3. TERMINACI╙N. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Microsoft puede terminar este CLUF en caso de que usted no cumpla con los tΘrminos y condiciones del mismo. En este caso, usted deberß destruir todas las copias del PRODUCTO SOFTWARE.
4. DERECHOS DE AUTOR. La titularidad, incluyendo, pero sin limitarse, los derechos de autor con respecto al PRODUCTO SOFTWARE o a cualquier copia de Θste pertenece a Microsoft o a sus proveedores. La titularidad y los derechos a la propiedad intelectual en relaci≤n al contenido al que se puede tener acceso a travΘs del uso del PRODUCTO SOFTWARE son propiedad del correspondiente due±o del contenido y puede estar protegidos por leyes de propiedad intelectual o por otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual. El presente CLUF no le otorga a usted ning·n derecho en relaci≤n a tal contenido. Microsoft se reserva todos los derechos no otorgados expresamente.
5. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACI╙N. Usted se compromete a no exportar o reexportar el PRODUCTO SOFTWARE a ning·n paφs, persona, entidad o usuario final sujeto a las restricciones de exportaci≤n de los Estados Unidos de AmΘrica. Los paφses actualmente incluidos bajo estas restricciones son, pero no se limitan necesariamente a Cuba, Irßn, Irak, Libia, Corea del Norte, Sudßn y Siria. Usted garantiza y manifiesta que ni la Direcci≤n de Administraci≤n de Exportaciones (Bureau of Export Administration) de los Estados Unidos de AmΘrica ni ninguna otra agencia federal ha suspendido, revocado o negado sus privilegios de exportaci≤n.
6. NOTA RELACIONADA CON LA COMPATIBILIDAD CON JAVA. El PRODUCTO SOFTWARE puede ser compatible con programas escritos en Java. La tecnologφa Java no es tolerante a fallos y no estß dise±ada, fabricada ni concebida para ser utilizada o revendida como equipo de control en lφnea en entornos peligrosos que requieren una ejecuci≤n de alta seguridad, como es el caso del funcionamiento de instalaciones nucleares, los sistemas de comunicaciones o navegaci≤n para aeronaves, el control del trßfico aΘreo, mßquinas de mantenimiento directo de la vida humana o sistemas de armamento, en los que un defecto en el funcionamiento de la tecnologφa Java podrφa producir directamente la muerte, lesiones personales o graves da±os materiales o ambientales.
7. AUSENCIA DE GARANT═AS. Microsoft desconoce expresamente toda garantφa con respecto al PRODUCTO SOFTWARE. EL PRODUCTO SOFTWARE Y TODA DOCUMENTACI╙N RELACIONADA SE PROPORCIONAN "COMO EST┴N" SIN GARANT═A DE NING┌N TIPO, TANTO EXPRESA COMO IMPL═CITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACI╙N, LAS GARANT═AS IMPL═CITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACI╙N PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCI╙N. USTED ASUME TODO RIESGO DERIVADO DEL USO O FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO SOFTWARE.
8. LIMITACI╙N DE RESPONSABILIDAD. En la medida permitida por la ley aplicable, en ning·n caso Microsoft o sus proveedores serßn responsables por ning·n da±o, especial, incidental, indirecto o consecuencial, cualquiera que sea (incluyendo sin limitaci≤n, da±os por pΘrdida de beneficios, interrupci≤n de negocios, pΘrdida de informaci≤n comercial o cualquier otra pΘrdida pecuniaria) que pudiere surgir del uso o imposibilidad de uso del PRODUCTO SOFTWARE o la provisi≤n o ausencia en la provisi≤n del Soporte TΘcnico, aun en el caso de que se hubiera informado a Microsoft de la posibilidad de dichos da±os. En cualquier caso, la ·nica responsabilidad de Microsoft ante cualquier disposici≤n de este CLUF se limitarß a un monto no mayor del que usted pag≤ por el PRODUCTO SOFTWARE o a cinco d≤lares estadounidenses; disponiΘndose sin embargo, que si usted se ha comprometido a travΘs de un Contrato de Soporte TΘcnico con Microsoft, la mßxima responsabilidad de Microsoft en relaci≤n al Soporte TΘcnico se regirß por los tΘrminos de ese contrato. Debido a que algunos estados y jurisdicciones no permiten la exclusi≤n o limitaci≤n de responsabilidad, es posible que la limitaci≤n anterior no le resulte aplicable.
9. DISPOSICIONES DIVERSAS.
El presente CLUF estß regido por las leyes del Estado de Washington, EE.UU.
Si tiene alguna duda con respecto a este CLUF o si por cualquier motivo desea ponerse en contacto con Microsoft, remφtase a la subsidiaria de Microsoft que atiende a su paφs o escriba en inglΘs a: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, EE.UU.
